Soul. Burkans. Undens. eli runoi ja residenssielämyksi Latvias

Tietoja

 

Usse mun elämäni kivat uutiset tule Latvian suunnilt.

Sinne o mul jo kokkontunu syrämelline määrä tutui ja jonkusorti lukijakuntaki. Uusimmaine runokirja, mikä Suames ilmestys elokuus 2019, tul latvias esil jo nyy marraskuus Aurinko. Porkkana. Vesi. -runokirja sai nimekses taitavan Guntars Godinsin käsis luateislatvialaisel lyhkäsel murttel: Soul. Burkans. Undens. Petergailis-kustantamo sen siipies al otti ja ulkoasun sil loihtis nuar, taitava graafikko Vivianna Maria Staņislavska.

Erinomase ihani arvioi o jo ilmestyny muutamei siäl pual Itämert!

 

 
 
Guntars intoutus kesäpaikkas pihal tekemä pantomiimin mun runonpätkästäni:
 
"Onk puilt kysytty halamisse luppa? Mitä jos he o vanha-aikkast kättelijäsukku ja kiusantuva ihan tönköks saak, ko joku viaras tule halima?"
Ja sama latviaks! Kuulette viäl!
 

Toine riamunkiljausasia o se, et pääsen Latvian mail koko tammikuuks asuma. Starptautiska rakstnieku un tulkotaju maja eli Kansainväline kirjailijoitte ja kääntäjitten talo Ventspilsis, länsrannikon pikkukaupunkis, otta munt sin kirjottama ja fundeeraama ja ns. rauhottuma. Olen siäl ollu kerra aikasemminki, marraskuus 2013.

https://www.facebook.com/Starptautisk%C4%81-Rakstnieku-un-tulkot%C4%81ju-m%C4%81ja-608261119224354/

Janvāra rezidenti eli tammikuiset residenssiviaraat: Heli Laaksonen (Somija), Laura Clarke (Kanāda), Jayde T. Will (ASV), Lil Reif (Vācija), Sven Otto (Vācija), Jānis Rokpelnis (Latvija), Laura Liubinavičiute (Lietuva), Jana Egle (Latvija), Ruta Štelmahere (Latvija), Irina Markova (Ukraina)

 Suamest, Kanadast, Usast, Saksast, Liattuast, Latviast ja Ukrainast ollaan tulttu Ventspilssi, jokane omas huaneessamme kirjoteta mitä kirjoteta - ja jos tykätä, ni voira nokkamme näyttä yhteistiloissaki ja tutustu toissimme (kauhi!).
 
Mul on kaks iha selvä ja kirkast tarkotust, mitä menen sin tekemä. Toine niist o yks kirjotushomma, mist puhun myähemmi sit ko saan. Toine o runokiartue mun ja mun nerokääntäjä Guntars Godinsin kans. Siitäki sit kuulutella, ko tarkemmi valkentu.
 
 
 
Uz redzesanos!
 
 
Heli